Dünyanın İlk aşk şiiri şu anda İstanbul Arkeoloji Müzesi'nde sergilenen, bundan 4 bin yıl önce Sümerce yazılmış, oldukça erotik dizelerden oluşan bir şiir. Şiir, 1889 yılında Bağdat'ın yakınlarındaki bir Sümer kenti olan Nippur'da bulundu. Şiiri dilimize ise, Türkiye'nin ilk Sümeroloğu olan Muazzez İlmiye Çığ çevirdi.
Şiirin, Kral Şusin'e bir bakire tarafından yazıldığı ve şenliklerde danslar, ziyafetler ve şarkılar eşliğinde okunduğuna inanılıyor.
Dünayadaki İlk Aşk Şiiri
Damadım, kalbimin sevgilisi
Güzelliğin büyüktür baldan tatlı
Aslan, kalbimin kıymetlisi
Güzelliğin büyüktür baldan tatlı
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır
Yatak odasında bal doludur
Güzelliğinle zevklenelim
Aslan seni okşayayım
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır
Damadım benden zevk aldın
Annem söyle sana güzel şeyler verecektir
Babam, sana hediyeler verecektir
Sen beni sevdiğin için
Lütfet bana okşayışlarını
Benim Tanrım, benim koruyucum
Tanrı Ellil'in kalbini memnun eden Şusin'im
Lütfet bana okşayışlarını
